This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '10 eng>rus exceptional years в исключительно удачный год pro closed no
- Jan 27 '10 rus>eng Жилищный фонд Housing facilities,housing recources,available housing pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>rus beneficial owner бенефициарный собственник pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>rus ski in/ski out locations Из шале-прямо на лыжи...см.объяснение pro closed no
- Jan 26 '10 eng>rus manifest the health and abundance и демонстрируем жизнеспособность и эмоциональное восприятие pro closed no
- Jan 26 '10 eng>rus concerns Беспокойство по поводу pro closed no
- Jan 26 '10 eng>rus secure any credit Обеспечение кредита pro closed no
- Jan 25 '10 eng>rus account manager plant Возможно, менеджер по работе с частными клиентами и администратор pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>rus to sign trespassing orders нарушение чужого права владения pro closed no
- Jan 25 '10 eng>rus plantation-style home выполнено в стиле старинного плантаторского дома pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>rus come together Все и сразу! pro closed no
- Jan 24 '10 eng>rus reference Программа рекомендаций ( клиента ) pro closed no
- Jan 22 '10 eng>rus song stylist Возможен и такой вариант-эстрадный певец pro closed ok
- Jan 23 '10 eng>rus Turned stator Возможно, кольцевой статор pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>rus terminal kill Возможно-обезьяны, умерщвленные в конце исследования pro closed no
- Jan 22 '10 fra>rus usage interne Возможно: для наружного ( внутреннего)употребления pro closed no
- Jan 21 '10 eng>rus academic world круг ученых,мир ученых, научное сообщество pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>rus soft or solid end point конечная точка смещения (нечеткая и четкая) pro closed no
- Jan 21 '10 eng>rus Curved Planar Reformations многопланарная реконструкция (Multiplanar reconstruction, MPR) pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>rus agreed to its limited reading согласился ознакомиться с документом в сокращенном варианте pro closed no
- Jan 21 '10 eng>rus The business of business is business. Milton Friedman Дело каждого предприятия-заниматься делом. pro closed no
- Jan 20 '10 eng>rus legal merger Законное слияние pro closed no
4 Jan 20 '10 eng>rus ratio of incremental recovery Может,но не уверена:прирост уровня фактора pro closed no
- Jan 20 '10 eng>rus withdrawal or removal выведение или удаление pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>rus brand consideration показатель суждения о бренде pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>rus "Experience Modification Rate" Возможно:коэффициент "Бонус-Малус" pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>rus severed plug разъединенный штепсель pro closed no
- Jan 19 '10 eng>rus for fiscal purposes использовать в бюджетных (финансовых)целях pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>rus treatment of particular transactions рассмотрение определенных транзакций pro closed no
- Jan 19 '10 eng>rus measure the achievement определить критерий эффективности pro closed no
- Jan 18 '10 eng>rus wet mass Биомасса pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>rus photo op удобный момент для фотосьемки или позирование перед прессой pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>rus Love needs drawing out Любовь требует ежедневных доказательств... pro closed no
- Jan 16 '10 eng>rus pin Также:внутрикостная спица (для фиксации перелома) pro closed no
- Jan 16 '10 eng>rus long-term and short-term antistatic agent можно просто-антистатик или антистатический агент pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>rus Hard driving rate spent in town Превышение скорости при вождении по городу pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>rus "to trip him up" запутать,сбить с толку, ставить подножку pro closed no
- Jan 15 '10 eng>rus gross observations of tissue ingrowth масштабное исследование врастания ткани pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>rus AFC/AMM Accounting Consolidation unit Отдел консолидированной (бухгалтерской) отчетности pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>rus AFC/AMM Accounting Consolidation unit Возможно:AFC -average fixed cost(s), средние постоянные издержки pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>rus creditor's waiving отказ кредитора pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>rus license of certification Возможно, лицензия на получение сертификата pro closed no
- Jan 13 '10 eng>rus AIR INCLUSION ACCEPTANCE CERTIFICATE Возможно, но не уверена:сертификат по предотвращению образования воздушных пробок в тру pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>rus default of reports отсутствие отчетов о выполненной работе pro closed no
- Jan 13 '10 eng>rus receiving classes Возможно,вводный класс, подготовительный класс или класс с вводным курсом английского языка pro closed ok
4 Jan 11 '10 rus>bel Хранить вне зоны ... досягаемости детей дасягальнас(ь)ць pro closed ok
- Jan 11 '10 rus>bel исследуемый препарат даследуемы прэпарат pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>rus anchor pattern Узор, достаточный для адгезии pro closed ok
- Jan 7 '10 rus>eng rentgenografija su/be kontrasto контрастная рентгенография pro closed no
Asked | Open questions | Answered